整理者：微博@村口胖小强养的老黄牛对比版本：1.陆版：生活·读书·新知三联书店2016年3月第一版布面精装2.台版：远见天下文化2021年1月第四版软精装黄牛对比说明：陆版和台版如下几点不同，未统计在内的老1.两岸人名、书名和地名的翻译强养2.部分名词的改写例如蒋总统改成蒋介石，中国民国政府改成国民党政府，苏共改成小苏联，以及后文多处中共改成共产党等情况，并未一一列举胖3.部分民国年号变成西元纪年村口注：对比文字均为手动输入，如有错别字欢迎微博联系我更新。微博@序台版序言写于2009年6月，陆版序言写于2010年7月，是齐邦媛专门为大陆版本重新写的序言，略微不一样。第一章歌声中的故乡5.渡不过的巨流河•第七段“那一年他二十五岁”改成“那一年他二十六岁”（陆P15，台P37）改动的也很莫名其妙10....