附录论新史学巴恩斯本文译自巴恩斯：《生活在二十世纪中》（ＨａｒｒｙＥｌｍｅｒＢａｒｎｅｓ，《ＬｉｖｉｎｇｉｎｔｈｅＴｗｅｎｔｉｅｔｈＣｅｎｔｕｒｙ》，１９２８），第十二章（第３４７—３８１页）。（一）导言本书前面各章论述了前一世纪的一些重大历史变化，这些变化有助于说明有关“生活在二十世纪”的许多主要问题。在最后这一章，我们将就二十世纪状况对于历史写作本身的影响进行探射。换句话说，我们将研究这样的一个问题：把历史写作同当今文明所创造的知识和观点调谐起来，这样做有什么意义。人们所大夸特夸的“新史学”，其实只不过是一种历史写作的方向与综合，它是用今日的知识与论点去仔糊考察过去的阅历而得出来的，这种做法犹如奥罗修斯的出于迫切害怕地狱，便把基督教当作自己知识生活的...